Police commission controversy flares up again at Burbank City Council meeting