Singer Jennifer Hudson to perform publicly for first time since family tragedy